Email / Username


Forgot Password?

Keep me logged In

Not a member? Register Now

Email Print Report

Document Translation Manager


About MOIA

The Afghan Ministry of Interior fulfils a role of crucial functions to strengthen civilian protection, the rule of law and security in Afghanistan. These include:

- Enforcing the Rule of Law
- Fighting corruption by strengthening transparency and accountability
- Ensuring police professionalization and capacity building of MoI staff
- Respecting human rights and enhancing the relationship of police and public
- Protecting Afghan borders
- Promoting women’s participation in the police
- Coordinating amongst ANSF and judicial entities
- Managing ANP structural reviews and the stationing of police forces
- Countering the illegal production and trade of narcotics

Job Summary

In order to enhance the effectiveness of international assistance provided to the Ministry of Interior Affairs and change it to demand driven approach, the Ministry of Interior Affairs has established the General Directorate for International Cooperation with two subordinate directorates of Aid Coordination and Needs Assessment and Coordination.
The role of the General Directorate for International Cooperation is to interact between MoIA and all its international partners regarding all international cooperation.

Job Details

Date Posted: 26 Nov 2016 Reference: 0100MOIA
Closing Date: 06 Dec 2016 Work Type: Full Time
Number of Vacancies: 1 Gender: Any
Functional Area: General Open Ended: NO
Nationality: Afghan Salary Range: As per company salary scale
Contract Type: Long-term Years of Experience: 1 Year(s)
Contract Duration: 0 Year(s) & 0 Month(s) Extension Possibility: No
Probation Period:

Duties and Responsibilities

Summary of key functions:
1. Manage and lead all the activities of the Database department in an effective manner in order to fulfil its responsibilities and comprehensive reforms to create the perfect working environment and offering better service;
2. Ensure timely, accurate and reliable translation
3. Provide GDIC with high level written translation of reports, presentations, MOUs, agreements and other document in English and one of Afghanistan’s official languages.
Write, review, edit, proofread and format official documents and other related materials to ensure accuracy, clarity and consistency of high level documents.
4. Provide GDIC with simultaneous interpretation in the meetings, seminars, workshops, conferences and other fora;
5. Proofread of documents to ensure high quality and accuracy of translation;
6. Have close cooperation with the Database Department and making the necessary documents available for them;
7. Ensure that the translation equipment are maintained, up to date and available for GDIC use;
8. Maintain records and files of work and revisions;
9. Develop and transfer skills, and provide training for the staff of the Department and support them in order to offer better service;

IV. Impact of Results
Achieving GDIC’s goals, mandate and vision through managing the document translation department and providing the general directorate with written translation of documents and verbal translation in the meetings.


• Knowledge of Afghan organization and management structures required;
• Knowledge of Afghan Government and management structures preferred;
• Skills of High level Translations and Interpretations
• Accurate and meaningful translation of high level and important documents
• Excellent language skills in all three language which is Dari, Pashto and English
• Translation skills on government correspondences and documents, Strategic agreement and most official papers and reports
• Computer literacy required, including spreadsheets, word processing, e-mail, web required;
• Effective and proven communication and coordination skills required.
• Flexibility to adjust to dynamic work environment;
• Experience with International Organization;
• Organized, able to work independently and interdependently;
• Self-direction and reliability.


Education: Bachelor’s degree or above in Arts, Public Administration, Social Science and relevant areas.

Experience: Minimum of 1 year’ professional experience in similar role

Language Requirements: Excellent written and spoken command of Dari and English

Job Location

Afghanistan - Kabul


Bachelors Degree,

Submission Guideline

کاندیدان محترم میتوانند (CV) یا خلص سوانح خویش را همرا با کاپی اسناد تحصیلی از تاریخ 06/قوس/1395 الی 16/قوس/1395 به ایمیل آدرس ذیل بفرستند:
و یا به شماره 0785006877 در تماس شوند.
نوت : قابل یادآوری نیز میباشد کاندیدان محترم عنوان پست های متذکره را در هنگام فرستادن

Submission Email

Email Print Report
More jobs in this category
اعلان مجدد - ھماھنگ کننده.. at National Medicine and .. Kabul 24 Mar 2018
اعلان مجدد - مدیرعمومی ام.. at National Medicine and .. Kabul 24 Mar 2018
اعلان مجدد - مدیرعمومی اد.. at National Medicine and .. Kabul 24 Mar 2018
اعلان مجدد - آمر بخش حمای.. at National Medicine and .. Kabul 24 Mar 2018
Logistic / Procurement Officer at ATVI Kabul 26 Mar 2018
Social Organizer (SSED) at DACAAR Multi Cities 29 Mar 2018
Social Organizer at DACAAR Kabul 29 Mar 2018
(دستیار اداری (ریاست مالی.. at DABS Kabul 27 Mar 2018
حمایت کننده تخنیکی پروگر.. at Ministry of Public Hea.. Kabul 24 Mar 2018
عضو تحریرات at Ministry of Public Health Kabul 24 Mar 2018
Grants & Communications Advisor at DACAAR Kabul 31 Mar 2018
Re-Announced MIS Focal Point at ASDP/DMTVET/MOE Kabul 24 Mar 2018
Deputy Chief of Party - Technical at Tetra Tech -Women's Leadership Devel.. Kabul 25 Mar 2018
Team Lead, Civil (CMS) at Afghanistan Holding Group Kabul 31 Mar 2018
کار زده کړه/حرفوي زده کړه at USAID Promote: Women in .. Multi Cities 12 Apr 2018
کارآموزی/کارآموزی حرفه ی.. at USAID Promote: Women i.. Multi Cities 12 Apr 2018
Intern/Apprentice at USAID Promote: Women in the Economy Kabul 16 May 2018
New to
Not Registered? Big companies in Afghanistan hiring through!
Recommend us on Facebook

Women in Economy

Like to get new job alerts through your Facebook