Email / Username


Forgot Password?

Keep me logged In

Not a member? Register Now

Email Print Report



About Shahid Sardar Mohamad Dawood khan translation services (SMDKPP)

SMDKTS: Shahid Sardar Mohammad Daud Khan Translation Services started it’s activity since 2015, with less than a couple of years, SMDKTS emerged as leading service provider inside Afghanistan, SMDKTS provides translation services in different languages to official and non – official organizations.

Job Summary

1. Translation from Pashto to English & vice versa
2. Translation from Dari to English & vice versa
3. Translation from Dari to Pashto & vice versa
4. Translation from Turkish to Dari/Pashto & vice versa
5. Translation from Arabic to Dari/Pashto/English & vice versa
Note: The translator/s can do his/her job away from office, no office attendance required.

Job Details

Date Posted: 14 Feb 2018 Reference: 001
Closing Date: 28 Feb 2018 Work Type: Part Time
Number of Vacancies: 15 Gender: Any
Functional Area: Translation Open Ended: NO
Nationality: Afghan Salary Range: As per company salary scale
Contract Type: Service Contract Years of Experience: 3 Year(s)
Contract Duration: 1 Year(s) & 0 Month(s) Extension Possibility: Yes
Probation Period: 1 Month

Duties and Responsibilities

• read through original material and rewrite it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained
• use specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
• research legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation
• liaise with clients to discuss any unclear points
• proofread and edit final translated versions
• consult with experts in specialist areas
• retain and develop knowledge on specialist areas of translation
• follow various translation-quality standards to ensure legal and ethical obligations to the customer.
• Assess cultural differences in case it impacts phrasing or grammar
• Convert proper names into a new alphabet if applicable
• Ensure overall clarity and accuracy of finished translation


Excellent writing skills in your native language
• 2. Excellent reading and comprehension skills in your source language(s)
• 3. Cultural knowledge in both your target and source language(s)
• 4. The ability to specialize in one or a few subject areas
• 5. Good computer and keyboarding skills
• 7. Self-motivation, organization, and discipline
• 8. The scholastic ability to earn a degree or certification


Bachelors degree in social / science

Job Location

Afghanistan - Kabul
AF AF 12


Bachelors Degree,

Submission Guideline

Email your cv along with cover letter to below email
Please mention the job title and reference number in subject line of your email.

Submission Email

Email Print Report
More jobs in this category
Re-announced: Translator for MoMP/PPG Project at Ministry of Mines and Pe.. Kabul 17 Dec 2018
New to
Not Registered? Big companies in Afghanistan hiring through!
Recommend us on Facebook

Women in Economy

Like to get new job alerts through your Facebook