Email / Username

Password

Forgot Password?

Keep me logged In

Not a member? Register Now

facebook
Email Print Report

Pashto Proofreader Editor

(869 Views)

About Joint Monitoring and Evaluation Committee(MEC)

د نرخنامې(quotation) وړاندې کول باید د وړاندې کوونکي له خوا د دې ټکي د تصدیق معنا ولري چې «د نرخنامې له پاره غوښتنه»( RFQ) کې راغلي ټول مکلفیتونه به پوره کیږي، درک کیږي او توافق به پرې کیږي. MEC کمېټه په دې توګه له ټولو غوښتونکو غواړي چې خپلې نرخ نامې د دغې نرخ نامې غوښتنې له پاره وړاندې کړي. وړاندې کوونکي باید په جدي توګه په دې RFQ کې ټول درج شوي الزامات رعایت کړي. هېڅ ډول تغییر، تبدیل یا نور تعدیلات د دې RFQ په مندرجو احکامو او موادو کې نه منل کیږي، مګر دا چې د دغو تغییراتو راوستل په لیکلې بڼه «د دې RFQ له پاره بشپړ معلومات» په چوکاټ کې تصدیق او یا MEC کېمټې ته یې لارښونه شوې وي.
هره یوه سپارل شوې نرخ نامه د یوه وړاندیز په توګه د وړاندیز کوونکي له خوا په پام کې نیول کیږي او د MEC کمېټې له خوا د منل کېدو معنا نه لري. MEC کمېټه د دې نرخ نامې ترلاسه کولو په پایله کې هر وړاندې کوونکي ته د قرارداد ورکولو له پاره هېڅ راز الزامیت نه لري.
وړاندیز کوونکی کولای شي د RFQ دې د اسنادو به اړه د تشرېح غوښتنه د (jobs@mec.af)برېښنالیک له لارې د پروپوزل د سپارلو له وخت مخکې وړاندې کړي. د تشرېح غوښتنه باید په لیکلې بڼه د برېښنالیک لارې MEC کمېټې ته واستول شي. دغه کمېټه به یوازې هغو غوښتونکو ته په لیکلې بڼه د برېښنالیک له لارې ځواب ورکړي چې د معلوماتو غوښتنه یې کړې. MEC کمېټه هڅه کوي چې په لږ وخت کې دې ډول غوښتنو ته ځواب ورکړي، خو د ځواب په ورکولو کې هر ډول ځنډ نه شي کولای MEC کمېټه اړه کړي چې د پروپوزل د تسلیمۍ تاریخ نوی کړی، مګر دا چې MEC په ګوته کړي چې د تسلیمۍ د وخت اوږدول اړین دی.
MEC کمېټه د نرخ نامې د تسلیمولو وخت له پوره کېدو وړاندې کولای شي د تشرېح غوښتنې د ځواب په ګډون په هر دلیل چې وي، نرخ نامه «د RFQ دې له پاره بشپړ معلومات» په چوکاټ کې تعدیل کړي. د دې له پاره چې وړاندې کوونکو ته په خپلو نرخ نامو کې د تغییراتو راوستو له پاره کافي فرصت ورکړل شي، کمېټه کولای شي په خپله خوښه د نرخ نامو د تسلیمولو وخت نوی کړي، خو په دې شرط چې په نرخ نامه کې د تعدیلاتو ډول وکولای شي د تسلیمۍ د وخت نویول توجیه کړي.
وړاندیز کوونکی مکلف دی چې د نرخ نامې د چمتو کولو یا تسلیمولو اړوند ټول لګښتونه –که یې نرخ نامه انتخاب شوه یا نه شوه – په خپله غاړه واخلي. MEC کمېټه له هېڅ امله د تدارکاتي پروسې له پایلې پرته، د دغو لګښتونو په ورکړه مکلفه نه ده.
نرخ نامه او ټول هغه مکتوبونه چې د نر نامې په اړه د وړاندیز کوونکي او MEC کمېټې ترمنځ تبادله شوي، باید په لیکلې بڼه په انګلیسي، دری یا پښتو ژبو وي. هر ډول داسې چاپي مواد چې وړاندیز کوونکي له یادو ژبو پرته په کومه بله ژبه چمتو کوي، باید په انګلیسي، دری یا پښتو ژبه د دغو موادو له ژباړې سره مل وړاندې کړي. د نرخ نامې د تفسیر پرمهال یا د معنا د تفاوت یا تناقض په صورت کې، د ژباړې انګلیسي نسخه په پام کې نیول کیږي. د قرارداد لاسلیکولو پرمهال به د قرارداد ژبه د قراردادي او MEC ترمنځ پر اړیکه واکمنه وي.
ټول قېمتونه باید د امریکايي ډالر یا افغانیو له مخې وړاندې شي. له دې سره، په هغه صورت کې چې نرخ نامې له دې پرته نورو پولي واحدونو له مخې وړاندې شي، د ټولو نرخ نامو د پرتلنې په موخه: الف) MEC کمېټه به د آفرونو پرانستلو په ورځ په نرخ نامه کې وړاندې شوی پولي واحد د افغانستان بانک د اسعارو له نرخ سره سم د خپلې خوښې په پولي واحد واړوي؛ او ب) په هغه صورت کې چې د RFQ له الزاماتو سره تر ټولو ډېره مطابقت لرونکې نرخ نامه د MEC کمېټې د غوښتل شویو پولي واحدونو پرته کوم بل پولي واحد وړاندې شوې وي، کمېټه کولای شي قرارداد په دې پاراګراف کې د درج شوي تسعیر لارې ته په کتو د خپلې خوښې په پولي واحد وړاندې کړي.
ټولې نرخ نامې باید د وړاندې کوونکو د صلاحیت لرونکو استازو له خوا لاسلیک او مهر شي.
MEC کمېټه به نرخ نامې د ځانګړې کمېټې (چې لږترلږه له دوو غړیو جوړه شوې) او وړاندې کوونکو په حضور پرانیزي. د وړاندې کوونکي نوم، آدرس، د ټیلفون شمېره او برېښنالیک باید په پاکټ کې شتون ولري. د پرانستو په پړاو کې هېڅ ډول نرخ نامه نه رد کیږي، له هغو نرخ نامو پرته چې ناوخته تسلیم شوې وي چې ورپسې نه باید دغه نرخ نامې د MEC کمېټې په آرشیف سیسټم کې پرانستل شي.
د MEC کمېټه به د ټیلیفون یا برېښنالیک له لارې وړاندې کوونکي د آفر پرانستلو له پروسې څخه خبر کړي. د آفر پرانستو په پروسه کې د وړاندې کوونکو نه شتوالی به د دوی نرخ نامې باطلې کړي.
نور هغه شرایط او الزمات چې په دې RFQ کې نه دي درج شوي، په هغه خدماتي قرارد کې تنظیم شي چې له ګټونکي شرکت سره لاسلیک کیږي.

Job Summary

-

Job Details

Date Posted: 06 Oct 2018 Reference: 001
Closing Date: 13 Oct 2018 Work Type: Full Time
Number of Vacancies: 10 Gender: Any
Functional Area: General Open Ended: NO
Nationality: Any Salary Range: As per company salary scale
Contract Type: Long-term Years of Experience: 0 Year(s)
Contract Duration: 0 Year(s) & 0 Month(s) Extension Possibility: No
Probation Period:

Duties and Responsibilities

-

Qualifications

د قرارداد نوم






ماده عمومی

















































د اړتیا وړ خدمتونه:











لازم شرایط:

د نرخنامې(quotation) وړاندې کول باید د وړاندې کوونکي له خوا د دې ټکي د تصدیق معنا ولري چې «د نرخنامې له پاره غوښتنه»( RFQ) کې راغلي ټول مکلفیتونه به پوره کیږي، درک کیږي او توافق به پرې کیږي. MEC کمېټه په دې توګه له ټولو غوښتونکو غواړي چې خپلې نرخ نامې د دغې نرخ نامې غوښتنې له پاره وړاندې کړي. وړاندې کوونکي باید په جدي توګه په دې RFQ کې ټول درج شوي الزامات رعایت کړي. هېڅ ډول تغییر، تبدیل یا نور تعدیلات د دې RFQ په مندرجو احکامو او موادو کې نه منل کیږي، مګر دا چې د دغو تغییراتو راوستل په لیکلې بڼه «د دې RFQ له پاره بشپړ معلومات» په چوکاټ کې تصدیق او یا MEC کېمټې ته یې لارښونه شوې وي.
هره یوه سپارل شوې نرخ نامه د یوه وړاندیز په توګه د وړاندیز کوونکي له خوا په پام کې نیول کیږي او د MEC کمېټې له خوا د منل کېدو معنا نه لري. MEC کمېټه د دې نرخ نامې ترلاسه کولو په پایله کې هر وړاندې کوونکي ته د قرارداد ورکولو له پاره هېڅ راز الزامیت نه لري.
وړاندیز کوونکی کولای شي د RFQ دې د اسنادو به اړه د تشرېح غوښتنه د (jobs@mec.af)برېښنالیک له لارې د پروپوزل د سپارلو له وخت مخکې وړاندې کړي. د تشرېح غوښتنه باید په لیکلې بڼه د برېښنالیک لارې MEC کمېټې ته واستول شي. دغه کمېټه به یوازې هغو غوښتونکو ته په لیکلې بڼه د برېښنالیک له لارې ځواب ورکړي چې د معلوماتو غوښتنه یې کړې. MEC کمېټه هڅه کوي چې په لږ وخت کې دې ډول غوښتنو ته ځواب ورکړي، خو د ځواب په ورکولو کې هر ډول ځنډ نه شي کولای MEC کمېټه اړه کړي چې د پروپوزل د تسلیمۍ تاریخ نوی کړی، مګر دا چې MEC په ګوته کړي چې د تسلیمۍ د وخت اوږدول اړین دی.
MEC کمېټه د نرخ نامې د تسلیمولو وخت له پوره کېدو وړاندې کولای شي د تشرېح غوښتنې د ځواب په ګډون په هر دلیل چې وي، نرخ نامه «د RFQ دې له پاره بشپړ معلومات» په چوکاټ کې تعدیل کړي. د دې له پاره چې وړاندې کوونکو ته په خپلو نرخ نامو کې د تغییراتو راوستو له پاره کافي فرصت ورکړل شي، کمېټه کولای شي په خپله خوښه د نرخ نامو د تسلیمولو وخت نوی کړي، خو په دې شرط چې په نرخ نامه کې د تعدیلاتو ډول وکولای شي د تسلیمۍ د وخت نویول توجیه کړي.
وړاندیز کوونکی مکلف دی چې د نرخ نامې د چمتو کولو یا تسلیمولو اړوند ټول لګښتونه –که یې نرخ نامه انتخاب شوه یا نه شوه – په خپله غاړه واخلي. MEC کمېټه له هېڅ امله د تدارکاتي پروسې له پایلې پرته، د دغو لګښتونو په ورکړه مکلفه نه ده.
نرخ نامه او ټول هغه مکتوبونه چې د نر نامې په اړه د وړاندیز کوونکي او MEC کمېټې ترمنځ تبادله شوي، باید په لیکلې بڼه په انګلیسي، دری یا پښتو ژبو وي. هر ډول داسې چاپي مواد چې وړاندیز کوونکي له یادو ژبو پرته په کومه بله ژبه چمتو کوي، باید په انګلیسي، دری یا پښتو ژبه د دغو موادو له ژباړې سره مل وړاندې کړي. د نرخ نامې د تفسیر پرمهال یا د معنا د تفاوت یا تناقض په صورت کې، د ژباړې انګلیسي نسخه په پام کې نیول کیږي. د قرارداد لاسلیکولو پرمهال به د قرارداد ژبه د قراردادي او MEC ترمنځ پر اړیکه واکمنه وي.
ټول قېمتونه باید د امریکايي ډالر یا افغانیو له مخې وړاندې شي. له دې سره، په هغه صورت کې چې نرخ نامې له دې پرته نورو پولي واحدونو له مخې وړاندې شي، د ټولو نرخ نامو د پرتلنې په موخه: الف) MEC کمېټه به د آفرونو پرانستلو په ورځ په نرخ نامه کې وړاندې شوی پولي واحد د افغانستان بانک د اسعارو له نرخ سره سم د خپلې خوښې په پولي واحد واړوي؛ او ب) په هغه صورت کې چې د RFQ له الزاماتو سره تر ټولو ډېره مطابقت لرونکې نرخ نامه د MEC کمېټې د غوښتل شویو پولي واحدونو پرته کوم بل پولي واحد وړاندې شوې وي، کمېټه کولای شي قرارداد په دې پاراګراف کې د درج شوي تسعیر لارې ته په کتو د خپلې خوښې په پولي واحد وړاندې کړي.
ټولې نرخ نامې باید د وړاندې کوونکو د صلاحیت لرونکو استازو له خوا لاسلیک او مهر شي.
MEC کمېټه به نرخ نامې د ځانګړې کمېټې (چې لږترلږه له دوو غړیو جوړه شوې) او وړاندې کوونکو په حضور پرانیزي. د وړاندې کوونکي نوم، آدرس، د ټیلفون شمېره او برېښنالیک باید په پاکټ کې شتون ولري. د پرانستو په پړاو کې هېڅ ډول نرخ نامه نه رد کیږي، له هغو نرخ نامو پرته چې ناوخته تسلیم شوې وي چې ورپسې نه باید دغه نرخ نامې د MEC کمېټې په آرشیف سیسټم کې پرانستل شي.
د MEC کمېټه به د ټیلیفون یا برېښنالیک له لارې وړاندې کوونکي د آفر پرانستلو له پروسې څخه خبر کړي. د آفر پرانستو په پروسه کې د وړاندې کوونکو نه شتوالی به د دوی نرخ نامې باطلې کړي.
نور هغه شرایط او الزمات چې په دې RFQ کې نه دي درج شوي، په هغه خدماتي قرارد کې تنظیم شي چې له ګټونکي شرکت سره لاسلیک کیږي.



- په پښتو ژبه د بیلا بیلو سندونو ایډیټ او بیاکتنه.
- د اړتیا وړ خدمت باید په لوړ معیار برابر وي او د لازم دقت لرونکي وي.
- ژباړونکی شرکت یا متخصص ایډیټر فرد، د څارنې او ارزونې کمیټې د معیارونو سره سم، د سندونو د متن روان والي او د ګرامري او مفهومي دقت په اړه مسئول دي.
- همدارنګه ایډیټر مسئول دی تر څو ډاډ تر لاسه کړي چې مناسب اصطلاحات کارول شوي او د دري ژبې کیفیت له لازمو معیارونو سره سر لګوي.

- ژباړونکی شرکت باید معتبر حکومتي جواز ولري؛ د متخصص ایډیټر فرد په اړه دا اړین ندی.
- متخصص ایډیټر فرد، چې د حکومتي جواز لرلو ته اړ ندي، د کلمو په بدل کې حق الزحمه اخلي.
- داوطلب شرکت یا فرد باید د باکفیته ایډیټ ثابته شوې تجربه ولري.
- داوطلب شرکت یا فرد باید د دې وس ولري چې په ورته وخت کې د متن اصلاح (پروف ریډنګ) او ایډیټ (ویرایش) وکړي.
- د هر ځل غوښتنې په صورت کې، داوطلب شرکت یا فرد باید وکولای شي ورسپارل شوی کار په ټاکلي وخت او موده کې پای ته ورسوي.
- داوطلب شرکت یا فرد باید چمتو وي چې د اړتیا په مهال د اونۍ د پای په رخصتیو کې هم کار وکړي.
- میک (MEC) به شرکت یا فرد ته د نمونې په ډول یو متن د ژباړې لپاره ولیږي او هغوی به د یاد متن ژباړه په مشخص وخت کې بیرته ولیږي.
- متخصص ایډیټر فرد نه به غوښتنه وشي چې د میک په دفتر کې په یو لیکلې ازموینه کې برخه واخلي.

د غوښتنليک د صادرولو نېټه ۰۳ اکتوبر ۲۰۱۸
د داو طلبۍ د پرانيستې نېټه ۰۳ اکتوبر ۲۰۱۸
د داو طلبۍ د پای نېټه او وخت ۱۰ اکتوبر ۲۰۱۸
د قرارداد د ورکړې نېټه ۱۵ اکتوبر ۲۰۱۸
NTP

Job Location

Afghanistan - Kabul
AF AF 12

Education:

Bachelors Degree,

Submission Guideline

خپل غوښتنليکونه (نرخونه) په يو بند پاکټ کې او يا هم د برېښناليک له لارې د ۲۰۱۸ کال د سپتمبر ۲۶ نيټې د کاري ورځې له پای ته رسیدو مخکې د څارنې او ارزونې کميټې (MEC) ته واستوئ.
د ادارې فساد پر وړاندې د مبارزې د څارنې او ارزونې خپلواکه ګډه کميټه (MEC)
له تاسې ټولو هيله کوي چې خپل غوښتنليکونه د څارنې او ارزونې کميټې (MEC) ته په لاندې پتو واستوئ:
د هراتيانو جومات کوڅه، د کابلبانک شاته، شهرنو، کابل، افغانستان.

د اړيکوشمېره: 0795 102 736

Submission Email

jobs@mec.af

Email Print Report
More jobs in this category
Translator at ACTION CONTRE LA FAIM Kabul 27 Feb 2019
Announced Municipal Specialist at MgtWell Consutling Services Kandahar 01 Mar 2019
Announced Municipal Specialist at MgtWell Consutling Services Paktika 01 Mar 2019
Announced Municipal Specialist at MgtWell Consutling Services Balkh 01 Mar 2019
سکرتر ریاست تجارتی - مرک.. at DABS Kabul 05 Mar 2019
مدیریت عمومی سمع شکایات -.. at DABS Kabul 05 Mar 2019
کارمند تعقیب مصوبات و مک.. at DABS Kabul 05 Mar 2019
Need Analyst SME at MOIA Kabul 04 Mar 2019
Local Governance Specialist at MgtWell Consutling Services Helmand 25 Feb 2019
Local Governance Specialist at MgtWell Consutling Services Oruzgan 25 Feb 2019
Sr. Technical Specialist (Institutional Devel.. at Ministry of Education .. Kabul 04 Mar 2019
Senior Advisor to the Deputy Minister of Fina.. at Ministry of Public Hea.. Kabul 26 Feb 2019
Finance Consultant / Kapisa at Ministry of Public Health Kapisa 24 Feb 2019
Head of External Relations Department at Directorate of Mine Action Coord.. Kabul 21 Feb 2019
Gender and Diversity Mainstreaming Officer at Directorate of Mine Action .. Kabul 21 Feb 2019
عضو مسلکی امریت نورم و ست.. at ATRA Kabul 25 Feb 2019
Head Cook - سرآشپز at Lampaka Food Services Kabul 28 Feb 2019
New to Jobs.af?
Not Registered? Big companies in Afghanistan hiring through Jobs.af!
Register
Recommend us on Facebook

Women in Economy

Like Jobs.af to get new job alerts through your Facebook