Translator

Bachelor's Degree   Kabul, Afghanistan Full Time 2031
Date Posted:Sep 3, 2018
Reference:123670
Closing Date:Sep 15, 2018
Work Type:Full Time
Number of Vacancies:1
Gender:Any
Functional Area:Communication
Nationality:Afghan
Salary Range:As per NTA salary scale policy
Years of Experience:4 Years
Contract Duration:Open Ended
Extension Possibility:No
Contract Type:Short Term
Probation Period:3 months
Required Languages:96,90,94

About SNaPP2-MAIL:

Support to National Priority Program2 (SNaPP2) is a development project of MAIL funded IFAD with the goal to improve food security and economic status of poor rural households in three provinces; Balkh, Herat and Nangarhar. The project will reach at least 57,000 households consisting of 427,500 people in these provinces. The project has two specific objectives: (i) institutional development and capacity building of community organizations, public extension services and relevant private sector entities in the provinces; and (ii) sustained increased incomes of small farmers and herders fostered by improvements in productivity and output, infrastructure and market linkages. These objectives will be addressed through supporting institutions and services, fostering increased productivity and production, and where feasible, upgrading profitable agriculture/livestock value chains. General Directorate of extension is the main stakeholders of the program and will lead the implementation of tow sub components 1. Extension services and 2. Small-holder Institutional development and Capacity Building. G.D of extension will establish program management unit under overall supervision of G.D general director who will be responsible for the implementation of the relate activities in three provinces. Extension sub components will strengthen the extension directorate by: (i) establishing a women’s extension department in Kabul and a cadre of 12 female extension workers specializing in agriculture and livestock, in line with the Taksheel, across the six pilot districts; (ii) strengthening the male extension worker cadre at district level in agriculture and livestock; (iii) targeting young graduates from local agricultural faculties to be recruited as extension assistants, under the Taksheel, funded by the project in years 1-3 and by MAIL thereafter; and, (iv) adapting the curriculum, in collaboration with relevant MAIL directorates, using updated techniques. Small-holder Institutional development and Capacity Building will strengthen the female CDCs through an orientation and training program guaranteeing female CDCs’ direct control over financial resources, over some elements of project implementation and over female beneficiary selection.

Job Summary:

The translator is mainly responsible for translating News, reports and other documents from English to Dari and Pashto and vice versa.

Skills Required:

Not available

Requires travel to provinces:

No

Skills Description:

Language:
Should be very fluent in English Conversation and be able to translate the news, reports and other documents from English to Dari and Pashto and vice versa.

Other Conditions:
Please make sure to include one or two samples of your pervious work with your application. This will be used only for shortlisting purposes. The shortlisted candidates will be examined further through a written translation test from English to Dari and Pashto.

Duties & Responsibilities:


Translates from Dari and Pashto into English or from English into Dari and/or Pashto. Materials to be translated will be of technical nature where the use of technical terminology is regular and recurring. The material might involve more than one type of regular and recurring topics, and cover more than one subject matter area requiring the incumbent to become familiar with special terminology. Documents translated might include technical papers, studies, stories etc.

The translator will be required to deliver high-quality translation, regularly under tight deadlines. The documents received must be translated in a timely manner for Committee or team members, and may require some overtime work.

The translator may be required to edit, proofread and/or redraft reports done by other team members or translation companies outside MAIL

Contribute to language improvement of MAILs websites and social media

The translator will perform any other relevant tasks assigned by the supervisor.

Do any other job as required by the supervisor

Job Location:

Afghanistan, Kabul

Qualifications:

A degree in linguistic studies, literature or other relevant fields.

Job Keywords:

TToR
This job is expired