|Date Posted:||Jul 11, 2010|
|Closing Date:||Jul 24, 2010|
|Number of Vacancies:||1|
|Salary Range:||As per NTA salary scale policyUSD|
|Years of Experience:||2 Years|
|Contract Duration:||Not specified|
|Possibility of Contract Extension:||No|
|Probation Period:||1 month|
About Eureka Research/Evaluation:
EUREKA Research is an Afghan research company. Its core management staff includes three highly international experienced personnel who have been working in the country for several years. Presently, EUREKA Research has 10 people working in its Kabul headquarters and access to almost 100 researchers nationwide.
The Translator/Interpreter will be responsible for all program translation and interpretation.
Duties & Responsibilities:
â€¢ Translate all documents from English into Pashto and Pashto to English.
â€¢ Respond the Pashto-English translation and vice versa needs of all departments
â€¢ Edit and proofread the translated documents
â€¢ Provide the word-processing support in Pashto and English translation
â€¢ Work as an interpreter of Pashto-English when necessary
â€¢ Transcribe and translate scripts from audio and text.
â€¢ Any other relevant task assigned by the Supervisor.
â€¢ Fluency in oral and written Pashto and English languages
â€¢ Strong communications skills
â€¢ Computer Word-processing, and any other designing skills
â€¢ Able to work under pressure and meet the tight deadlines
â€¢ Strong interpersonal and social skills
â€¢ Editing and Writing Skills primary in Pashto language