| Date Posted: | Jan 7, 2010 |
|---|---|
| Reference: | ORCA-09-09 |
| Closing Date: | Jan 28, 2010 |
| Work Type: | Unspecified |
| Number of Vacancies: | 2 |
| Gender: | Male |
| Functional Area: | Services |
| Nationality: | International |
| Salary Range: | 20000 - 80000 USD undefinedUSD |
| Years of Experience: | 2 Years |
| Contract Duration: | Not specified |
| Possibility of Contract Extension: | No |
| Contract Type: | Permanent |
| Probation Period: | Unspecified |
| Required Languages: |
About Sarey:
Job Summary:
- The candidate must have the ability to translate Pashto and Dari documents to English and vice versa.
- Translation from (Pashto/Dari) to English as transcription.
- Knowledge of Ms. Office Programs
- Excellent report writing skills
- The ability to learn new reporting guidelines (i.e. transcripts of Focus Group Discussions, Methods Report…) and required tools during the ongoing work period.
- Flexibility in working extra hours to meet the deadline
Duties & Responsibilities:
- Translate survey instruments from English to Dari/Pashto and from Dari/Pashto to English.
- Editing the transcripts
Job Requirement:
- Holding a bachelor’s degree in English literature or an equivalent field.
- Have experience and ability to interact professionally with staff
- Good command on English language is required.
- Translation skills (Pashto/Dari to English) is required