|Date Posted:||Oct 21, 2010|
|Closing Date:||Oct 20, 2010|
|Number of Vacancies:||1|
|Salary Range:||As per NTA salary scale policyUSD|
|Years of Experience:||Fresh|
|Contract Duration:||Not specified|
|Possibility of Contract Extension:||No|
|Probation Period:||1 month|
About Azizi Bank :
The employer the AZIZI BANK is the second largest Bank in Afghanistan having a network of 73 branches spread all over the Afghanistan.(Visit: www.azizibank.com)
Translator will assist the Bank in translation documentations and interpretation such as official correspondences, workshops, official meeting, visit, community mobilization, local meeting, and staff meeting.
Duties & Responsibilities:
Translation 80% and Interpretation 20%:
â€¢ Assist the Bank in translation of all documents such as official correspondences, workshop materials, DAB reports and other relevant documents in a concise manner from English to Dari/ Pashto and vice versa as requested;
â€¢ Translation of English Materials in Pashto and Dari
â€¢ Providing interpretation assistance in staff meeting;
â€¢ Assist the Bank in reproduction of summary reports, assessment reports or in-depth analysis of DAB reports and other relevant documents from English to Dari/Pashto and vice versa;
â€¢ Act as Translator and provide interpretation from English to Dari/Pashto and vice versa in official meetings, workshops, seminars and other events as requested;
â€¢ Accompany the international team members to meetings in office meeting , branch offices, local people visiting , on visits to national/international organizations and other government ministries/agencies;
â€¢ Develop materials for Bank education and trainings.
â€¢ Type and proofread translations of Books and handouts.
â€¢ Manage and collect information, research and analyze resources.
â€¢ Understand the filing system and maintain an understanding of Bank status.
â€¢ Assist expatriate and national team in local meeting to provide minutes and distribute reports to all relevant departments.3
â€¢ Any other duties assigned by CEO/Deputy CEO
â€¢ University degree in Business Administration / Law/ Political Science or any other related fields of Banking / finance
â€¢ Able to speak/read/write Dari / Pashto and English.
â€¢ Good interpersonal communication and computer skills; ability to operate standard office equipments