Translator – English to Dari

Afghanistan Workforce Development Program

See all jobs

Bachelor's Degree

Multi Location ()

Full Time

4353

About Afghanistan Workforce Development Program

Job Summary

Working under the supervision of the Training, Learning and Development Manager, with overall management from the Head of Division - Programs, the incumbent translate accurately the e-learning courses’ materials from English to Dari. This is a short-term and full time translator position within AWDP office that is responsible to timely deliver the following majors:

Duties & Responsibilities

1. Translate written e-learning courses’ materials from English to Dari and submit the translation in Word processed documents that must be editable. The translated documents must be accurate in terms of terms and terminologies used in the e-learning courses’ materials,
2. Provide high quality translation documents and must ensure the translated documents is arranged and written with correct style, correct grammar and correct spelling,
3.Complete the assigned translation documents within the given and agreed timeframe which will help to be uploaded in appropriate time on the Performance Management Information System (PMIS),
4. Edit the translated documents similar to the original English version,
5.Other tasks and responsibilities come from management.

Job Requirements

1. At least bachelor degree in linguistics, economics, social science, political science degree in the relevant areas along with at least three years experiences in translation,
2. Master degree preferable with at least two years experiences.
1. Good understanding of technical terms used in the areas of e-learning materials and academic documents, human resources development,
2. Proven skills in translation from English into Dari,
3. Excellent written communication skills.

Submission Guideline

To apply for this position, please submit your resume and cover letter by e-mail with “Translator – English to Dari” in the subject line. Please note only finalists will be contacted. No phone calls please. Creative is an Equal Opportunity Employer.